Redactar un CV profesional en Arabia Saudí en 2025 ya no consiste únicamente en enumerar sus títulos y cargos. Con el impulso del Reino hacia la saudización, la Visión 2030 y las herramientas de contratación impulsadas por la IA, su CV debe hablar ahora el idioma tanto de los reclutadores como de los algoritmos.

Tanto si es usted un recién licenciado saudí, un profesional a mitad de carrera o un expatriado que se está adaptando a las nuevas normas sobre visados, esta guía le indicará cómo redactar un CV que consiga que le contraten en Arabia Saudí... rápidamente.

1. Comprender el mercado laboral saudí en 2025

El mercado laboral de Arabia Saudí está experimentando su mayor transformación en décadas. En el marco de Vision 2030, el gobierno está invirtiendo mucho en:

• Transformación digital (IA, ciberseguridad, fintech)
• Sanidad y ciencias de la vida
• Turismo y hostelería (Proyecto del Mar Rojo, Puerta de Diriyah)
• Energías renovables (NEOM, Green Saudi)
• Localización (Saudización, Nitaqat, Tawteen)

Como resultado, los reclutadores están dando prioridad a los nacionales saudíes para muchos puestos, especialmente en el sector privado. Los expatriados deben demostrar ahora un valor único y el cumplimiento de las nuevas normas sobre visados.

2. CV vs. Currículum vitae: ¿Qué esperan los reclutadores saudíes?

En Arabia Saudí, los términos CV y currículum vitae suelen utilizarse indistintamente. Sin embargo, la mayoría de los empleadores esperan un documento de 2 páginas que incluya:

• Resumen profesional ( bilingüe )
• Experiencia laboral ( cuantificada )
• Formación y certificaciones
• Habilidades ( ATS-optimizado )
• Idiomas ( árabe, inglés, urdu, etc. )
• Nacionalidad y estado del visado ( para expatriados )

Consejo profesional: Incluya siempre su situación de Iqama y el patrocinio transferible si es expatriado. Esto ahorra tiempo a los reclutadores.

3. Elegir el formato de CV adecuado para Arabia Saudí

Existen tres formatos principales:

🔹 Cronológico inverso (el más común)

Lo mejor para:

• Ciudadanos saudíes con carreras estables
• Expatriados con experiencia en el CCG

🔹 Funcional (basado en competencias)

Lo mejor para:

• Cambios de carrera
• Recién licenciados
• Madres que vuelven al trabajo

🔹 Combinación (híbrido)

Lo mejor para:

• Ejecutivos
• Profesionales de la tecnología
• Jefes de proyecto

4. Redactar un resumen profesional bilingüe

En Arabia Saudí, el árabe es la lengua oficial, pero el inglés es la lengua de negocios. Su CV debe incluir ambos - sobre todo si solicita trabajo en:

• Empleos gubernamentales ( Arabic优先 )
• Empresas multinacionales ( English优先 )
• Funciones híbridas (双语)

Ejemplo (inglés):

Ingeniero superior de proyectos con más de 8 años de experiencia en proyectos de petróleo y gas en Arabia Saudí y los EAU. Certificado PMP, cumple los requisitos Nitaqat y habla con fluidez árabe e inglés. Historial probado de entrega de proyectos de más de 500 millones de SAR a tiempo y por debajo del presupuesto.

Ejemplo (árabe):

مهندس مشاريع أول مع أكثر من 8 سنوات من الخبرة في مشاريع النفط والغاز في المملكة العربية السعودية والإمارات. حاصل على شهادة PMP، متوافق مع نظام نطاقات، ويتكلم العربية والإنجليزية بطلاقة. سجل حافل بتنفيذ مشاريع بقيمة 500 مليون ريال في الوقت المحدد وتحت الميزانية.

5. Optimización para la saudización y la nitaqat

La clasificación de las empresas saudíes se basa en el Nitaqat, un programa de saudización que clasifica a las empresas según el porcentaje de ciudadanos saudíes que emplean.

Qué significa esto para su CV:

• Nacionales saudíes: Resalte su nacionalidad de forma destacada.
• Expatriados: Haga hincapié en las habilidades únicas, la experiencia en el CCG y la iqama transferible.

Palabras clave ATS que debe incluir:

• "Nacional saudí"
• "Nitaqat cumple"
• "iqama transferible"
• "Tawteen certificado"
• "Visión 2030"

6. Cuantificar sus logros (centrado en el SAR)

A los reclutadores saudíes les encantan los números. Utilice la moneda SAR, porcentajes y plazos.

Ejemplos:

• Aumentó las ventas un 32% en 6 meses, generando 2,3 millones de SAR en nuevos ingresos.
• Gestionó un equipo de 18 ingenieros en 3 ciudades (Riad, Jeddah, Dammam).
• Redujo los costes del proyecto en 1,1 millones de SAR mediante la renegociación con los proveedores.

7. Sección de habilidades: Duras frente a blandas

Habilidades duras (ATS-Optimizado):

• ERP SAP
• PMI PMP
• ISO 45001
• Python, SQL
• Modelización financiera

Habilidades blandas (localizadas):

• Comunicación intercultural
• Dominio del árabe y del inglés
• Liderazgo en los flujos de trabajo del Ramadán
• Negociación con los contratistas saudíes

8. Educación y certificaciones

Enumere primero su titulación más alta. Incluya:

• Nombre de la universidad ( árabe + inglés )
• Estado de acreditación ( NCAAA )
• GPA ( si 3.5+ )
• Cursos relevantes ( si es recién graduado )

Principales certificaciones en Arabia Saudí (2025):

• PMP (Gestión de proyectos)
• CMA (Contabilidad)
• SHRM (RRHH)
• AWS / Azure (Nube)
• CFA (Finanzas)

9. Consejos sobre lengua y formato

• Fuente: Arial, Calibri o Tajawal (apto para árabe)
• Tamaño: 11-12 para el cuerpo, 14 para las cabeceras
• Extensión: 1-2 páginas como máximo
• Nombre del archivo: `Firstname_Lastname_CV_2025.pdf`.
• Orden lingüístico: Inglés primero (para las multinacionales), árabe primero (para el gobierno)

10. Utilice StylingCV AI para las plantillas saudíes

StylingCV ofrece:

• Plantillas de CV específicas para Arabia Saudí
• Formato compatible con ATS
• Asistencia bilingüe árabe + inglés
• Nitaqat sugerencias de palabras clave
• Exportar como PDF o Word

Pruébelo gratis aquí: StylingCV AI Constructor de currículos

11. Errores comunes que debe evitar

• ❌ Utilizar un CV genérico para todos los empleos
• ❌ No mencionar el estatus de visado o iqama
• ❌ Utilizar fuentes o colores anticuados
• ❌ Incluyendo una foto (a menos que se solicite)
• ❌ Escribir párrafos largos (utilice viñetas)

12. Lista de comprobación final antes de presentar la solicitud

✅ Curriculum vitae de 1 a 2 páginas
✅ Incluye los logros basados en la RAE
✅ Menciona el estatus de saudización
✅ Se incluyen las palabras clave de la ATS
✅ Resumen bilingüe
✅ Se exporta como PDF + Word
✅ Perfil de LinkedIn actualizado
✅ El nombre del archivo es profesional

-

### ✅ ¿Listo para ser contratado en Arabia Saudí?

Su CV es su **primera impresión** - y en el competitivo mercado laboral saudí de 2025, tiene que ser **perfecto**. Con el formato, el idioma y la localización adecuados, podrá destacar tanto ante los **reclutadores** como ante los **sistemas TAO**.

Empiece hoy mismo a elaborar su **CV listo para los saudíes** con StylingCV AI - la única herramienta construida para **buscadores de empleo saudíes**, por **expertos en el mercado saudí**.

Sarah Reynolds

Especialista en contenidos

Soy Sarah Reynolds, especialista en contenidos de StylingCV, donde ayudo a los profesionales a contar sus historias con claridad y confianza.Me centro en la creación de contenidos que acorten la distancia entre los solicitantes de empleo y los responsables de la contratación, ofreciendo consejos prácticos sobre la redacción de currículos, la preparación de entrevistas y la marca personal. Me apasiona convertir los retos profesionales en pasos claros y estratégicos que conduzcan a oportunidades significativas.En StylingCV, trabajo con un equipo increíble para ofrecer recursos que capaciten a las personas para presentar lo mejor de sí mismas, tanto sobre el papel como en persona.Pongámonos en contacto si le apasiona el crecimiento profesional, la comunicación creativa o hacer currículos que destaquen de verdad.

Ver todas las publicaciones de Sarah Reynolds →