📖 Réponse complète

Aux États-Unis, un CV (Curriculum Vitae) et un résumé sont des documents différents. Un résumé est un document de 1 à 2 pages qui résume votre expérience professionnelle, vos compétences et votre formation pertinentes pour un poste précis. Il est utilisé pour la plupart des emplois dans le commerce, la technologie, la santé et d’autres secteurs. Un CV est un document complet (souvent 3 pages ou plus) qui répertorie l’ensemble de votre parcours académique et professionnel, y compris toutes les publications, présentations, recherches, expériences d’enseignement, subventions, distinctions et certifications.

Les CV sont principalement utilisés dans le milieu universitaire, les domaines médicaux, les postes de recherche et lors de candidatures à l’international. Ils ne sont pas adaptés à un poste spécifique mais sont mis à jour en continu. Cependant, dans la plupart des pays hors des États-Unis (Royaume-Uni, Europe, Asie, etc.), « CV » désigne simplement ce que les Américains appellent un résumé : un document bref de 1 à 2 pages.

Cela crée de la confusion pour les candidats internationaux. Lors d’une candidature à un emploi aux États-Unis, utilisez un résumé sauf si l’offre demande explicitement un CV. Pour les postes académiques ou de recherche, préparez un CV complet. Pour les candidatures internationales, vérifiez les normes du pays : en Europe, « CV » signifie résumé ; dans le milieu universitaire américain, CV signifie document de carrière complet.