{
“@context”: “https://schema.org”,
“@graph”: [
{
“@type”: “WebPage”,
“name”: “سيرة ذاتية بالانجليزي — دليل كتابة CV إنجليزي احترافي 2026”,
“description”: “دليل شامل لكتابة سيرة ذاتية بالانجليزي. الفروقات بين السيرة العربية والإنجليزية، أقسام CV الإنجليزي، أفعال القوة، نصائح الترجمة، أخطاء شائعة، والفرق بين CV أمريكي وبريطاني.”,
“url”: “https://stylingcv.com/ar/دليل/سيرة-ذاتية-بالانجليزي/”,
“inLanguage”: “ar”,
“isPartOf”: {“@type”: “WebSite”, “name”: “StylingCV”, “url”: “https://stylingcv.com/ar/”}
},
{
“@type”: “BreadcrumbList”,
“itemListElement”: [
{“@type”: “ListItem”, “position”: 1, “name”: “الرئيسية”, “item”: “https://stylingcv.com/ar/”},
{“@type”: “ListItem”, “position”: 2, “name”: “الدليل”, “item”: “https://stylingcv.com/ar/دليل/”},
{“@type”: “ListItem”, “position”: 3, “name”: “سيرة ذاتية بالانجليزي”}
]
},
{
“@type”: “FAQPage”,
“mainEntity”: [
{“@type”: “Question”, “name”: “ما الفرق بين السيرة الذاتية بالعربي والإنجليزي؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “السيرة الذاتية الإنجليزية لا تتضمن صورة شخصية أو تاريخ ميلاد أو حالة اجتماعية أو جنسية في أغلب الدول الغربية. كما تركز على الإنجازات بالأرقام بدلاً من سرد المهام، وتستخدم أفعال قوة في بداية كل نقطة.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “هل أترجم سيرتي الذاتية العربية حرفياً للإنجليزية؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “لا أبداً. الترجمة الحرفية تنتج سيرة ضعيفة لغوياً وغير مهنية. يجب إعادة كتابة المحتوى بأسلوب إنجليزي احترافي مع تكييف التنسيق والمصطلحات للسوق المستهدف. استخدم أفعال القوة الإنجليزية ومصطلحات المجال المتعارف عليها.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “ما الفرق بين Resume و CV بالإنجليزي؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “في أمريكا Resume صفحة أو اثنتان للوظائف العامة، بينما CV وثيقة أطول للأكاديميين والباحثين. في بريطانيا والخليج يُستخدم CV للإشارة لسيرة ذاتية من صفحتين. اختر المصطلح حسب الدولة المستهدفة.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “كم صفحة يجب أن تكون السيرة الذاتية الإنجليزية؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “صفحة واحدة لحديثي التخرج وأصحاب الخبرة أقل من 10 سنوات. صفحتان كحد أقصى لأصحاب الخبرة الطويلة. تجاوز صفحتين يُقبل فقط في السير الأكاديمية أو الطبية.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “هل أضع صورة شخصية في السيرة الذاتية الإنجليزية؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “لا تضع صورة إذا كنت تقدم لوظائف في أمريكا أو بريطانيا أو كندا أو أستراليا. الصورة مقبولة فقط في دول الخليج وبعض الدول الأوروبية مثل ألمانيا. الشركات الغربية تتجنب الصور لمنع التحيز.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “ما أهم أفعال القوة Action Verbs للسيرة الذاتية الإنجليزية؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “أقوى الأفعال: Led، Managed، Developed، Implemented، Achieved، Increased، Reduced، Streamlined، Launched، Negotiated. تجنب أفعال ضعيفة مثل: Helped، Was responsible for، Worked on. ابدأ كل نقطة بفعل قوة مختلف.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “كيف أكتب قسم الخبرات في السيرة الذاتية الإنجليزية؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “استخدم صيغة: Action Verb + Task + Result. مثال: Increased sales revenue by 35% through implementing a new CRM strategy. كل نقطة تبدأ بفعل قوة وتنتهي بنتيجة قابلة للقياس. استخدم Past tense للوظائف السابقة وPresent tense للحالية.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “هل النظام الأمريكي يختلف عن البريطاني في كتابة السيرة؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “نعم. الأمريكي يُسمى Resume ويكون صفحة واحدة بدون صورة مع تنسيق تاريخ MM/YYYY. البريطاني يُسمى CV ويقبل صفحتين مع تنسيق تاريخ DD/MM/YYYY. الإملاء مختلف أيضاً: Organisation (بريطاني) vs Organization (أمريكي).”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “كيف أتأكد أن سيرتي الذاتية الإنجليزية خالية من الأخطاء؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “استخدم أدوات مثل Grammarly وHemingway Editor. اطلب من متحدث أصلي مراجعتها. تحقق من اتساق الأزمنة والتنسيق. لا تعتمد على Google Translate أبداً. أداة StylingCV تدقق لغوياً وتقترح تحسينات تلقائياً.”}},
{“@type”: “Question”, “name”: “هل أحتاج سيرة ذاتية إنجليزية للعمل في الخليج؟”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “نعم بالتأكيد. أغلب الشركات في السعودية والإمارات والخليج تطلب CV بالإنجليزية حتى لو كانت الوظيفة بالعربية. اللغة الإنجليزية هي لغة الأعمال الدولية والسيرة الإنجليزية تفتح لك فرصاً أوسع محلياً ودولياً.”}}
]
}
]
}