एटीएस-ऑप्टिमाइज़्ड रिज्यूमे गाइड: आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम से कैसे गुजरें आपने अपने जॉब एप्लीकेशन पर घंटों बिताए हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह किसी इंसान तक पहुंचेगा या नहीं? दुख की बात है कि 75% जॉब एप्लीकेशन…

रिज्यूमे लेखन - एटीएस-अनुकूलित रिज्यूमे गाइड: आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम को कैसे पास करें

अब अपना मुफ्त रिज्यूमे प्राप्त करें

एटीएस-अनुकूलित रिज्यूम गाइड: आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम को कैसे पास करें

आपने अपनी नौकरी के आवेदन पर घंटों बिताए हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह किसी इंसान तक पहुंचेगा या नहीं? दुख की बात है कि 75% नौकरी के आवेदन लोगों द्वारा कभी नहीं देखे जाते हैं। वे आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम द्वारा फ़िल्टर किए जाते हैं।

एटीएस बायोडाटा

फॉर्च्यून 500 कंपनियों में से 99% इन प्रणालियों का उपयोग करती हैं। यह जानना महत्वपूर्ण है कि उन्हें कैसे हराया जाए। हमारा गाइड आपको दिखाएगा कि एक अनुपालन रिज्यूमे कैसे बनाया जाए। यह डिजिटल गेटकीपर को पार कर जाएगा और भर्ती प्रबंधकों को प्रभावित करेगा।

हम इस बारे में बात करेंगे कि अनुकूलन क्यों महत्वपूर्ण है। और हम आपको आज की नौकरी की तलाश में जीतने के लिए उपकरण देंगे।

चाबी छीनना

  • समझें कि आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम कैसे काम करता है
  • एटीएस अनुकूलन का महत्व जानें
  • एक ऐसा अनुरूप बायोडाटा बनाएं जो सिस्टम से होकर गुजरे
  • एक अच्छी तरह से तैयार किए गए रिज्यूमे से भर्ती प्रबंधकों को प्रभावित करें
  • हमारी गाइड के साथ नौकरी के बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहें

एटीएस चुनौती को समझना

आज के जॉब मार्केट में ATS के बारे में जानना बहुत ज़रूरी है। कंपनियों को हर नौकरी के लिए ढेर सारे आवेदनों का सामना करना पड़ता है। वे उन्हें छांटने के लिए आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) का इस्तेमाल करती हैं।

आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम क्या है?

एटीएस एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो कंपनियों को जॉब पोस्टिंग और रिज्यूमे मैनेज करने में मदद करता है। यह उन रिज्यूमे को फ़िल्टर कर देता है जो जॉब के मानदंडों पर खरे नहीं उतरते, इससे पहले कि लोग उन्हें देखें।

परस्पर जुड़े डेटाबेस और एल्गोरिदम का एक जटिल जाल, एक आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) एक द्वारपाल के रूप में खड़ा है, जो नौकरी के आवेदनों का मूल्यांकन और छंटाई करता है। चिकनी, धातु की सतहों की पृष्ठभूमि के खिलाफ चित्रित, ATS इंटरफ़ेस उभरता है, इसके UI तत्व सटीकता के साथ व्यवस्थित होते हैं। गर्म प्रकाश एक सूक्ष्म चमक डालता है, जो व्यावसायिकता और व्यवस्था की भावना पैदा करता है। अग्रभूमि में, एक रिज्यूमे इस डिजिटल परिदृश्य को नेविगेट करता है, इसकी सामग्री की ATS के विश्लेषणात्मक एल्गोरिदम द्वारा जांच की जाती है। यह दृश्य ATS बाधा को दूर करने के लिए किसी के आवेदन को अनुकूलित करने की चुनौती को व्यक्त करता है, इस महत्वपूर्ण भर्ती तकनीक की गहन समझ की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।

कंपनियाँ ATS सॉफ्टवेयर का उपयोग क्यों करती हैं?

कम्पनियाँ कई कारणों से एटीएस का उपयोग करती हैं:

  • अनेक नौकरी आवेदनों को कुशलतापूर्वक निपटाने के लिए
  • योग्यता पर ध्यान केंद्रित करके पूर्वाग्रह को कम करना
  • आवेदन रिकॉर्ड रखकर रोजगार कानूनों का पालन करना
  • भर्ती प्रक्रिया को तेज करने तथा समय और धन की बचत करने के लिए

एटीएस यह सुनिश्चित करता है कि भर्ती निष्पक्ष और व्यवस्थित हो। अपने रिज्यूमे को एटीएस-फ्रेंडली बनाने के सुझावों के लिए, यह गाइड देखें।

रिज्यूमे स्क्रीनिंग प्रक्रिया

एटीएस स्क्रीनिंग प्रक्रिया में कई चरण हैं:

कदमया क़िस्‍म
रिज्यूमे पार्सिंगएटीएस आपके बायोडाटा से महत्वपूर्ण जानकारी निकालता है, जैसे संपर्क विवरण और कार्य इतिहास।
कीवर्ड मिलानसिस्टम आपके बायोडाटा को नौकरी विवरण के साथ कीवर्ड मिलान के लिए जांचता है।
स्कोरिंग और रैंकिंगबायोडाटा को कीवर्ड मिलान और नियुक्ति टीम के लिए अन्य मानदंडों के आधार पर स्कोर और रैंकिंग दी जाती है।

इस प्रक्रिया को जानने से आपको ATS स्क्रीनिंग के लिए अपना रिज्यूम तैयार करने में मदद मिलती है। इससे नियोक्ताओं का ध्यान आकर्षित करने की आपकी संभावना बढ़ जाती है।

एटीएस सिस्टम आपके रिज्यूमे का मूल्यांकन कैसे करता है

जब आप अपना रिज्यूमे ATS को भेजते हैं, तो यह कुछ मानदंडों के आधार पर इसकी जांच करता है। इससे यह तय करने में मदद मिलती है कि आप नियुक्ति प्रक्रिया में आगे बढ़ेंगे या नहीं। यह जानना कि ये सिस्टम कैसे काम करते हैं, वास्तव में आपको दूसरों से अलग दिखने में मदद कर सकता है।

कीवर्ड मिलान एल्गोरिदम

एटीएस सिस्टम मुख्य रूप से कीवर्ड मिलान एल्गोरिदम की तलाश करते हैं। वे नौकरी से जुड़े विशिष्ट शब्दों के लिए आपके रिज्यूमे को खोजते हैं। ध्यान आकर्षित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

  • नौकरी का विवरण ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  • नौकरी पोस्टिंग में मुख्य शब्द और वाक्यांश खोजें।
  • इन कीवर्ड्स को अपने रिज्यूमे में शामिल करें, विशेष रूप से कार्य अनुभव और कौशल में।
एक डेस्क, कंप्यूटर और विभिन्न दस्तावेजों और फाइलों के साथ एक चिकना, आधुनिक कार्यालय सेटिंग। अग्रभूमि में, एक रिज्यूमे का मूल्यांकन ATS सिस्टम द्वारा किया जा रहा है, जिसमें हाइलाइट किए गए कीवर्ड और अनुभागों का विश्लेषण किया जा रहा है। बीच की जगह में एक HR पेशेवर रिज्यूमे की बारीकी से समीक्षा कर रहा है, उनकी अभिव्यक्ति विचारशील विचार व्यक्त करती है। पृष्ठभूमि में, प्रवाह चार्ट और आरेखों की एक श्रृंखला डेटा बिंदुओं और एल्गोरिदमिक तत्वों के साथ ATS रिज्यूमे मूल्यांकन प्रक्रिया को दर्शाती है। प्रकाश नरम और दिशात्मक है, जो गहराई पैदा करता है और हो रही विस्तृत समीक्षा पर जोर देता है। समग्र वातावरण दक्षता, व्यावसायिकता और ATS अनुपालन के लिए रिज्यूमे अनुकूलन के महत्व में से एक है।

रिज्यूम पार्सिंग तकनीक

एटीएस सिस्टम रिज्यूमे पार्सिंग तकनीक का भी उपयोग करते हैं। यह तकनीक आपके रिज्यूमे को संपर्क जानकारी, कार्य इतिहास और शिक्षा जैसे खंडों में विभाजित करती है। यह भर्तीकर्ताओं को आपकी योग्यताओं को जल्दी से देखने में मदद करता है।

अपने रेज़्यूमे को पार्सिंग के लिए बेहतर बनाने के लिए:

  1. अपनी संपर्क जानकारी और कार्य इतिहास को स्पष्ट प्रारूप में रखें।
  2. ऐसे चित्र, तालिका या जटिल लेआउट का उपयोग न करें जो तकनीक को भ्रमित करते हों।
  3. “कार्य अनुभव” और “शिक्षा” जैसे मानक शीर्षकों का उपयोग करें।

स्कोरिंग और रैंकिंग पद्धतियाँ

कई एटीएस सिस्टम स्कोरिंग और रैंकिंग विधियों का उपयोग करते हैं। ये विधियाँ आपके रिज्यूमे को इस आधार पर स्कोर देती हैं कि यह नौकरी के लिए कितना उपयुक्त है। अपना स्कोर बढ़ाने के लिए, निम्न कार्य करें:

  • प्रत्येक नौकरी के लिए अपने बायोडेटा को अनुकूलित करें, प्रासंगिक अनुभव और कौशल पर ध्यान केंद्रित करें।
  • अपनी उपलब्धियों को दर्शाने के लिए संख्याएं और आंकड़े शामिल करें।
  • सुनिश्चित करें कि आपका बायोडाटा वर्तनी और व्याकरण की दृष्टि से त्रुटि रहित हो।

एटीएस स्क्रीनिंग में रिज्यूमे के असफल होने के सामान्य कारण

यह जानना कि आपका रिज्यूम ATS स्क्रीनिंग में क्यों विफल हो जाता है, साक्षात्कार पाने के लिए महत्वपूर्ण है। बहुत से लोग अनजाने में ऐसे रिज्यूम भेज देते हैं जो ATS के लिए नहीं बने होते। इसका मतलब है कि प्रबंधक द्वारा देखे जाने से पहले ही उनके आवेदन अस्वीकार कर दिए जाते हैं।

आम गलतियों में फ़ॉर्मेटिंग की समस्याएँ, कीवर्ड का गायब होना और फ़ाइल प्रकार की समस्याएँ शामिल हैं। हम इन समस्याओं पर नज़र डालेंगे और देखेंगे कि आपके रिज्यूमे को ATS-फ्रेंडली बनाने के लिए उन्हें कैसे ठीक किया जाए।

स्वरूपण संबंधी समस्याएं

एटीएस स्क्रीनिंग में रिज्यूम के विफल होने का एक बड़ा कारण खराब फॉर्मेटिंग है। एटीएस सिस्टम में जटिल लेआउट, ग्राफ़िक्स और टेबल के साथ समस्या होती है। इससे आपका रिज्यूम गलत पढ़ा जा सकता है या अस्वीकार किया जा सकता है।

  • चित्र, चार्ट या ग्राफ़ का उपयोग करने से बचें।
  • जटिल तालिका संरचनाओं से बचें।
  • “कार्य अनुभव” और “शिक्षा” जैसे मानक शीर्षकों का उपयोग करें।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका रिज्यूमे सही तरीके से पढ़ा जाए, इसे सरल और स्पष्ट रखें। इससे ATS को मदद मिलती है और हायरिंग मैनेजरों के लिए भी इसे पढ़ना आसान हो जाता है।

एक पेशेवर, न्यूनतम रिज्यूम लेआउट जिसमें साफ टाइपोग्राफी और साफ-सुथरे, सुव्यवस्थित अनुभाग सादे, तटस्थ पृष्ठभूमि के खिलाफ हैं। रिज्यूम की सामग्री धुंधली और अस्पष्ट है, जो विशिष्ट विवरणों के बजाय स्वरूपण और संरचना पर जोर देती है। नरम, फैली हुई रोशनी शांति और व्यावसायिकता की भावना पैदा करती है। समग्र रचना एक संगठित, एटीएस-अनुकूल रिज्यूम डिज़ाइन को व्यक्त करती है जो स्वचालित स्क्रीनिंग को पास कर देगी।

कीवर्ड की कमियाँ

एटीएस स्क्रीनिंग में कीवर्ड का मिलान करना महत्वपूर्ण है। यदि आपके रिज्यूमे में जॉब विवरण से सही कीवर्ड नहीं हैं, तो यह पहली जांच में पास नहीं हो सकता है।

अपने रिज्यूमे को ATS-फ्रेंडली बनाने के लिए, जॉब पोस्टिंग को अच्छी तरह से पढ़ें। अपने रिज्यूमे में प्रासंगिक शब्द डालें, खासकर “कौशल” और “कार्य अनुभव” में।

  • नौकरी विवरण से मुख्य वाक्यांशों और शब्दों की पहचान करें।
  • अपने पूरे बायोडाटा में इन कीवर्ड का स्वाभाविक रूप से प्रयोग करें।
  • विभिन्न एटीएस एल्गोरिदम को कवर करने के लिए कीवर्ड की विविधताएं शामिल करें।

फ़ाइल प्रकार की समस्याएँ

आपके रिज्यूमे का फ़ाइल प्रकार भी ATS संगतता को प्रभावित कर सकता है। कुछ सिस्टम में कुछ प्रकारों के साथ समस्या हो सकती है, जिससे त्रुटियाँ या अस्वीकृति हो सकती है।

इसे ठीक करने के लिए, अपने रिज्यूमे को .docx या .pdf जैसे सामान्य प्रारूप में सेव करें। लेकिन, हमेशा जॉब पोस्टिंग में पसंदीदा फ़ाइल प्रकार की जांच करें।

इन आम समस्याओं को जानकर और उन्हें ठीक करके, आप अपने रिज्यूमे के ATS स्क्रीनिंग में पास होने की संभावनाओं को काफी हद तक बढ़ा सकते हैं। इस तरह, यह हायरिंग मैनेजर तक पहुँच जाएगा।

एटीएस रिज्यूमे बनाना जो परिणाम दे

आज के जॉब मार्केट में, ATS-फ्रेंडली रिज्यूमे होना बहुत ज़रूरी है। आपको इसे आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम और मानवीय नज़रिए दोनों के लिए कारगर बनाना होगा। यह सब सही संतुलन खोजने के बारे में है।

आदर्श एटीएस रिज्यूमे संरचना

एटीएस अनुपालन के लिए आपके रिज्यूमे की संरचना बहुत महत्वपूर्ण है। शीर्षकों और बुलेट पॉइंट्स का उपयोग करके स्पष्ट प्रारूप से शुरुआत करें। अपनी संपर्क जानकारी और एक पेशेवर सारांश या उद्देश्य से शुरुआत करें।

एटीएस-अनुकूल रिज्यूम संरचना के प्रमुख तत्वों में शामिल हैं:

  • शीर्षक और अनुभाग लेबल साफ़ करें
  • मानक फ़ॉन्ट और स्वरूपण
  • प्रासंगिक अनुभाग क्रम (जैसे, कार्य अनुभव, शिक्षा, कौशल)

सामग्री संगठन सिद्धांत

अपनी सामग्री को अच्छी तरह से व्यवस्थित करना ATS और मनुष्यों दोनों के लिए महत्वपूर्ण है। कार्य अनुभव के लिए रिवर्स कालानुक्रमिक प्रारूप का उपयोग करें, जिसमें नवीनतम अनुभव पहले हो। बुलेट पॉइंट टेक्स्ट को विभाजित करने और आपकी उपलब्धियों को दिखाने में मदद करते हैं।

अपनी सामग्री को व्यवस्थित करते समय निम्नलिखित सिद्धांतों को ध्यान में रखें:

  1. स्पष्ट एवं संक्षिप्त भाषा का प्रयोग करें
  2. नौकरी की ज़िम्मेदारियों को सूचीबद्ध करने के बजाय उपलब्धियों और प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करें
  3. जहाँ भी संभव हो अपनी उपलब्धियों का परिमाणन करें

एटीएस अनुकूलन को मानवीय पठनीयता के साथ संतुलित करना

एटीएस के लिए अपने रिज्यूमे को अनुकूलित करना महत्वपूर्ण है, लेकिन इसे लोगों के लिए पढ़ना भी आसान होना चाहिए। अपना लेआउट साफ और सरल रखें। कीवर्ड का अत्यधिक उपयोग करने या कीवर्ड स्टफिंग से बचें।

इस संतुलन को प्राप्त करने के लिए:

  • अपने पूरे बायोडाटा में स्वाभाविक रूप से प्रासंगिक कीवर्ड का उपयोग करें
  • मानक फ़ॉन्ट का उपयोग करें और अत्यधिक फ़ॉर्मेटिंग से बचें
  • त्रुटियों और स्पष्टता के लिए अपने बायोडाटा को कई बार प्रूफरीड करें

इन सुझावों का पालन करके, आप एक ऐसा ATS रिज्यूमे बना सकते हैं जो प्रारंभिक जांच में सफल हो और मानव भर्तीकर्ताओं को प्रभावित करे। इससे आपके इंटरव्यू में शामिल होने की संभावना बढ़ जाती है।

एटीएस-अनुकूल स्वरूपण तकनीक

अपने रिज्यूमे को अलग दिखाने के लिए, आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) के लिए इसे सही तरीके से फ़ॉर्मेट करना महत्वपूर्ण है। एक अच्छी तरह से फ़ॉर्मेट किया गया रिज्यूमे ATS में सफल होने की आपकी संभावनाओं को बढ़ाता है। यह हायरिंग मैनेजर्स को आपके कौशल को अधिक आसानी से देखने में भी मदद करता है।

आपके रिज्यूमे की ATS अनुकूलता को कई महत्वपूर्ण कारक प्रभावित करते हैं। इनमें फ़ाइल का प्रारूप, आप अपने अनुभागों को कैसे व्यवस्थित करते हैं, और आपके द्वारा चुने गए फ़ॉन्ट और लेआउट शामिल हैं।

आपके रिज्यूमे का फ़ाइल फ़ॉर्मेट ATS अनुकूलता के लिए महत्वपूर्ण है। मानक वर्ड दस्तावेज़ (.docx) आमतौर पर सबसे अच्छा विकल्प होते हैं। वे अधिकांश ATS प्लेटफ़ॉर्म द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किए जाते हैं। जब तक नियोक्ता उनके लिए न कहे, तब तक PDF से बचना सबसे अच्छा है, क्योंकि कुछ ATS को उन्हें पढ़ने में परेशानी हो सकती है।

  • अधिकतम अनुकूलता के लिए .docx या .doc फ़ाइल स्वरूपों का उपयोग करें
  • जब तक नियोक्ता द्वारा स्पष्ट रूप से अनुरोध न किया जाए, पीडीएफ का उपयोग करने से बचें
  • पुराने .dot प्रारूपों या अपरंपरागत फ़ाइल प्रकारों का उपयोग करने से बचें

शीर्षलेख और अनुभाग स्वरूपण

अच्छा हेडर और सेक्शन फ़ॉर्मेटिंग ATS और मानव पाठकों दोनों के लिए महत्वपूर्ण है। अलग-अलग सेक्शन को चिह्नित करने के लिए स्पष्ट हेडिंग का उपयोग करें, जैसे "कार्य अनुभव," "शिक्षा," और "कौशल।" हेडर और फ़ुटर का उपयोग न करें, क्योंकि कुछ ATS उन्हें ठीक से नहीं पढ़ सकते हैं।

  • “कार्य अनुभव” और “शिक्षा” जैसे मानक अनुभाग शीर्षकों का उपयोग करें
  • महत्वपूर्ण जानकारी को हेडर या फ़ुटर में रखने से बचें
  • अनुभागों को अलग करने के लिए सरल, बोल्ड शीर्षकों का उपयोग करें

फ़ॉन्ट और लेआउट संबंधी विचार

आपके द्वारा चुना गया फ़ॉन्ट और लेआउट आपके रिज्यूमे की ATS अनुकूलता को बहुत प्रभावित कर सकता है। एरियल, कैलीब्री या हेल्वेटिका जैसे मानक, आसानी से पढ़े जाने वाले फ़ॉन्ट का ही उपयोग करें। ऐसे फ़ॉन्ट से दूर रहें जो बहुत ज़्यादा फैंसी या पढ़ने में कठिन हों।

  • एरियल, कैलिब्री या हेल्वेटिका जैसे मानक फ़ॉन्ट का उपयोग करें
  • फ़ॉन्ट का आकार 10 से 12 पॉइंट के बीच रखें
  • बोल्ड, इटैलिक या रेखांकन के अत्यधिक उपयोग से बचें

इन एटीएस-फ्रेंडली फॉर्मेटिंग टिप्स का उपयोग करके, आप अपने रिज्यूमे के आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम के माध्यम से इसे बनाने की संभावनाओं को काफी हद तक बढ़ा सकते हैं। इस तरह, यह अधिक आसानी से भर्ती प्रबंधकों के हाथों तक पहुंच जाएगा।

एटीएस रिज्यूमे सफलता के लिए कीवर्ड अनुकूलन रणनीतियाँ

सफल ATS रिज्यूमे का रहस्य नौकरी विवरण से सही कीवर्ड का उपयोग करना है। कीवर्ड ऑप्टिमाइज़ेशन ATS से आगे निकलने और वास्तविक लोगों के सामने आने की कुंजी है।

अपने रिज्यूमे को शानदार बनाने के लिए, कीवर्ड के बारे में जानें और उन्हें समझदारी से इस्तेमाल करना सीखें। गूगल में पीपल ऑपरेशंस के पूर्व वरिष्ठ उपाध्यक्ष लास्ज़लो बॉक ने कहा, "एक स्पष्ट और संक्षिप्त रिज्यूमे बहुत ज़रूरी है। इसमें आपकी उपलब्धियाँ और योग्यताएँ दिखनी चाहिए।"

"रिज्यूमे, परिभाषा के अनुसार, एक बहुत ही व्यक्तिगत दस्तावेज़ है। लेकिन यह एक मार्केटिंग दस्तावेज़ भी है। आपको खुद को मार्केट करने की ज़रूरत है।"

नौकरी विवरण से प्रासंगिक कीवर्ड की पहचान करना

सही कीवर्ड खोजने के लिए, नौकरी विवरण को ध्यान से पढ़ें।

  • नौकरी के पद और आवश्यक कौशल
  • तकनीकी शब्द और उद्योग-विशिष्ट शब्दावली
  • सॉफ्ट स्किल्स और व्यक्तिगत गुण
  • शिक्षा और प्रमाणन आवश्यकताएँ

कीवर्ड प्लेसमेंट सर्वोत्तम अभ्यास

अपने कीवर्ड ढूँढ़ने के बाद, उन्हें अपने रिज्यूमे में समझदारी से रखें। यहाँ बताया गया है कि कैसे:

  1. अपने व्यावसायिक सारांश या उद्देश्य कथन में कीवर्ड का उपयोग करें
  2. इन्हें अपने कार्य अनुभव विवरण में शामिल करें
  3. अपने कौशल अनुभाग में प्रासंगिक कीवर्ड शामिल करें
  4. जहाँ भी लागू हो, अपने शिक्षा और प्रमाणन अनुभागों में कीवर्ड का उपयोग करें

कीवर्ड विविधताओं और समानार्थक शब्दों का उपयोग करना

दोहराव से बचने और विभिन्न ATS एल्गोरिदम से मिलान करने के लिए, कीवर्ड भिन्नताओं और समानार्थक शब्दों का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, यदि किसी नौकरी में “प्रोजेक्ट प्रबंधन” का उल्लेख है, तो “प्रोजेक्ट समन्वय,” “प्रोजेक्ट नियोजन,” या “प्रोजेक्ट नेतृत्व” का प्रयास करें।

इन रणनीतियों का उपयोग करने से, आपके बायोडाटा के एटीएस स्क्रीनिंग में सफल होने और मानव भर्तीकर्ताओं तक पहुंचने की बेहतर संभावना होगी।

उद्योग-विशिष्ट एटीएस रिज्यूमे अनुशंसाएँ

जब आप अलग-अलग क्षेत्रों में नौकरियों के लिए आवेदन करते हैं, तो अपने ATS रिज्यूमे को उद्योग के हिसाब से बनाना वाकई मददगार हो सकता है। प्रत्येक उद्योग की अपनी ज़रूरतें और कीवर्ड होते हैं जिन्हें ATS सिस्टम खोजता है।

प्रौद्योगिकी और आईटी क्षेत्र के कीवर्ड

टेक और आईटी जॉब्स के लिए आपके रिज्यूमे में आपके तकनीकी कौशल और किसी भी प्रासंगिक प्रमाणपत्र का उल्लेख होना चाहिए। इस तरह के कीवर्ड का उपयोग करें:

  • प्रोग्रामिंग भाषाएँ (जैसे, पायथन, जावा, सी++)
  • सॉफ़्टवेयर और उपकरण (जैसे, AWS, Docker, Kubernetes)
  • आईटी प्रमाणन (जैसे, कॉम्पटिया, सिस्को)
  • तकनीकी पद्धतियाँ (जैसे, एजाइल, डेवऑप्स)

उदाहरण: सॉफ़्टवेयर डेवलपर की भूमिका के लिए, “जावा डेवलपर,” “स्प्रिंग फ्रेमवर्क,” और “रेस्टफुल एपीआई” जैसे शब्द शामिल करें।

हेल्थकेयर उद्योग रिज्यूमे अनुकूलन

स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों को चिकित्सा संबंधी शब्दों और प्रमाणपत्रों पर प्रकाश डालने की आवश्यकता है। इन पर ध्यान दें:

  • चिकित्सा विशेषताएँ और प्रक्रियाएँ
  • स्वास्थ्य सेवा सॉफ्टवेयर (जैसे, एपिक, सेर्नर)
  • प्रमाणन (जैसे, बीएलएस, एसीएलएस, आरएन)
  • विनियामक अनुपालन (जैसे, HIPAA)

टिप: अपने बायोडाटा को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए विशिष्ट चिकित्सा शब्दों का प्रयोग करें।

वित्त और व्यापार क्षेत्र के विचार

वित्त और व्यवसाय में, अपने विश्लेषणात्मक और वित्तीय कौशल पर ध्यान केंद्रित करें। प्रमुख क्षेत्रों में शामिल हैं:

  • वित्तीय सॉफ्टवेयर और उपकरण (जैसे, एक्सेल, क्विकबुक, एसएपी)
  • विश्लेषणात्मक और समस्या समाधान कौशल
  • वित्तीय प्रमाणपत्र (जैसे, CFA, CPA)
  • उद्योग-विशिष्ट विनियम (जैसे, SOX, SEC)

उदाहरण: वित्तीय विश्लेषक की नौकरी के लिए, “वित्तीय मॉडलिंग”, “डेटा विश्लेषण” और “बजट बनाना” पर प्रकाश डालें।

क्रिएटिव इंडस्ट्रीज एटीएस स्ट्रैटेजीज

रचनात्मक पेशेवरों को अपने काम को प्रदर्शित करने के साथ-साथ ATS अनुकूलन को भी संतुलित करना चाहिए। विचार करें:

  • प्रासंगिक सॉफ्टवेयर कौशल (जैसे, एडोब क्रिएटिव सूट) शामिल करना
  • अपनी रचनात्मक उपलब्धियों और परियोजनाओं पर प्रकाश डालना
  • उद्योग-विशिष्ट शब्दावली का उपयोग करना
  • ऑनलाइन पोर्टफोलियो या प्रासंगिक कार्य नमूनों से लिंक करना

सुझाव: स्वच्छ, पढ़ने में आसान प्रारूप का उपयोग करें और सुनिश्चित करें कि आपका ऑनलाइन पोर्टफोलियो ATS-अनुकूल हो।

आप जिस उद्योग में आवेदन कर रहे हैं, उसके अनुरूप अपना एटीएस बायोडाटा तैयार करके, आप प्रारंभिक जांच में सफल होने और नियुक्ति प्रबंधकों का ध्यान आकर्षित करने की अपनी संभावनाओं को बढ़ा सकते हैं।

एटीएस सिस्टम के विरुद्ध अपने रिज्यूम का परीक्षण करना

आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) के विरुद्ध अपने रिज्यूमे का परीक्षण करना महत्वपूर्ण है। आप यह जाँचने के लिए विभिन्न उपकरणों और सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं कि आपका रिज्यूमे ATS के साथ कितना अच्छा काम करता है। यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आपका रिज्यूमे इन प्रणालियों के लिए तैयार है क्योंकि वे बेहतर होते जा रहे हैं।

आपके रिज्यूमे को परखने और उसे बेहतर बनाने में आपकी मदद करने के लिए कई उपकरण और सेवाएँ उपलब्ध हैं। आप ATS सिम्युलेटर टूल, कीवर्ड डेंसिटी एनालाइज़र का उपयोग कर सकते हैं और पेशेवर रिज्यूमे समीक्षाएँ प्राप्त कर सकते हैं।

एटीएस सिम्युलेटर उपकरण

एटीएस सिम्युलेटर उपकरण वास्तविक एटीएस सिस्टम की तरह काम करते हैं। वे आपको यह देखने देते हैं कि आपका रिज्यूमे कैसे संसाधित और रैंक किया जाता है। कुछ शीर्ष एटीएस सिम्युलेटर में शामिल हैं:

  • रेज़्यूमे-आईओ का एटीएस स्कैनर
  • जॉबस्कैन का एटीएस रिज्यूम चेकर
  • रेज़्यूमवर्डेड का एटीएस समीक्षा उपकरण

ये उपकरण आपके रिज्यूमे के लेआउट, कीवर्ड के इस्तेमाल और ATS के साथ इसके काम करने के तरीके की जांच करते हैं। वे आपको अपने रिज्यूमे को बेहतर बनाने के लिए सुझाव देते हैं।

कीवर्ड घनत्व विश्लेषक

कीवर्ड घनत्व विश्लेषक आपको सही कीवर्ड खोजने और उनका उपयोग करने में मदद करते हैं। जैसे उपकरण:

  • कीवर्ड टूल
  • जॉबस्कैन का कीवर्ड ऑप्टिमाइज़ेशन टूल

आपके रिज्यूमे की कीवर्ड रणनीति को बेहतर बनाने में मदद करता है। इससे ATS द्वारा देखे जाने की संभावना अधिक हो जाती है।

पेशेवर रेज़्युमे समीक्षा सेवाएँ

पेशेवर रिज्यूमे समीक्षा सेवाएँ विस्तृत जाँच प्रदान करती हैं। वे ATS संगतता, सामग्री और संरचना को देखते हैं। यह आपको अपना रिज्यूमे बेहतर बनाने के लिए फ़ीडबैक देता है।

पेशेवर रिज्यूमे समीक्षा सेवाओं के कई लाभ हैं। इनमें शामिल हैं:

सेवाया क़िस्‍मफ़ायदे
एटीएस संगतता जांचयह मूल्यांकन करता है कि आपका बायोडाटा ATS में कितनी अच्छी तरह से पास होता हैएटीएस पार्सिंग में सुधार के क्षेत्रों की पहचान की गई
कीवर्ड अनुकूलनसुधार के लिए कीवर्ड का विश्लेषण और सुझाव देता हैएटीएस के लिए रिज्यूमे की दृश्यता को बढ़ाता है
सामग्री और संरचना प्रतिक्रियारिज्यूमे की विषय-वस्तु और संगठन पर अंतर्दृष्टि प्रदान करता हैसमग्र रिज्यूमे प्रभावशीलता में सुधार करता है

इन उपकरणों और सेवाओं का उपयोग करके आप अपने रिज्यूमे की ATS अनुकूलता को काफी हद तक सुधार सकते हैं। इससे मानव भर्तीकर्ताओं द्वारा आपकी पहचान होने की संभावना बढ़ जाती है।

ए.आई. टूल्स का उपयोग करके एक आदर्श ए.टी.एस. रिज्यूमे तैयार करें

अब, ATS सिस्टम जैसा रिज्यूमे बनाना AI के साथ आसान है। ये सिस्टम स्मार्ट होते जा रहे हैं, इसलिए हमें अपने रिज्यूमे को अपडेट करने की ज़रूरत है। AI टूल, खास तौर पर AI रिज्यूमे बिल्डर, हमारे रिज्यूमे बनाने के तरीके को बदल रहे हैं।

AI रिज्यूमे बिल्डर्स के साथ ATS प्रदर्शन में सुधार

एआई रिज्यूमे बिल्डर्स नौकरी के विज्ञापनों को देखते हैं और महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश ढूंढते हैं। वे इन्हें आपके रिज्यूमे में जोड़ने में आपकी मदद करते हैं। इससे आपके पहले चेक में पास होने की संभावना बढ़ जाती है।

AI रिज्यूमे बिल्डर्स का उपयोग करने के प्रमुख लाभों में शामिल हैं:

  • उन्नत कीवर्ड अनुकूलन
  • बेहतर रेज़्युमे संरचना और स्वरूपण
  • नौकरी विवरण के आधार पर वैयक्तिकृत सामग्री सुझाव

स्टाइलिंगसीवी एआई रेज़्यूमे बिल्डर सुविधाएँ

स्टाइलिंगसीवी का एआई रिज्यूमे बिल्डर एटीएस-फ्रेंडली रिज्यूमे बनाना आसान बनाता है। इसमें कुछ बेहतरीन विशेषताएं हैं जैसे:

विशेषताया क़िस्‍मफ़ायदा
कीवर्ड विश्लेषणनौकरी विवरण से प्रासंगिक कीवर्ड की पहचान करना और सुझाव देनाएटीएस अनुकूलता में सुधार
रिज्यूमे संरचनाइष्टतम अनुभाग क्रम और स्वरूपण प्रदान करता हैएटीएस और मानव भर्तीकर्ताओं दोनों के लिए पठनीयता को बढ़ाता है
सामग्री सुझावअनुकूलित बुलेट पॉइंट और उपलब्धि हाइलाइट्स प्रदान करता हैआपके रिज्यूमे के प्रभाव को मजबूत करता है

एआई सहायता को मानवीय विशेषज्ञता के साथ जोड़ना

AI उपकरण बहुत मददगार हैं, लेकिन मानवीय स्पर्श जोड़ना महत्वपूर्ण है। मानवीय समीक्षा यह सुनिश्चित करती है कि आपका रिज्यूमे ATS और हायरिंग मैनेजर दोनों के लिए काम करता है।

AI रिज्यूमे बिल्डर्स का अधिकतम लाभ उठाने के लिए:

  • अपने सच्चे अनुभव दिखाने के लिए AI सामग्री को अनुकूलित करें
  • उद्योग कीवर्ड खोजने और जोड़ने के लिए AI का उपयोग करें
  • अपने रिज्यूमे को ऐसी कहानी बनाएं जो आपकी उपलब्धियों को दर्शाए

एटीएस रिज्यूमे टेम्पलेट्स जो काम करते हैं

आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम से आगे निकलने के लिए सही ATS रिज्यूमे टेम्पलेट का उपयोग करना महत्वपूर्ण है। एक अच्छा ATS रिज्यूमे टेम्पलेट ATS सॉफ़्टवेयर के लिए पार्स करना आसान है। यह सुनिश्चित करता है कि आपके कौशल और अनुभव को हायरिंग मैनेजरों को अच्छी तरह से दिखाया जाए।

एक सफल एटीएस रिज्यूमे बनाने के लिए, आपको एक ऐसे टेम्पलेट की आवश्यकता है जो एटीएस और मनुष्यों दोनों के लिए काम करे। इसमें एक साफ लेआउट, मानक फ़ॉन्ट और स्पष्ट शीर्षक होना चाहिए।

एटीएस-फ्रेंडली टेम्पलेट्स की मुख्य विशेषताएं

एटीएस-अनुकूल रिज्यूमे टेम्पलेट्स में बेहतर एटीएस संगतता के लिए प्रमुख विशेषताएं हैं:

  • अनुभाग शीर्षक साफ़ करें
  • एरियल, कैलिब्री या हेल्वेटिका जैसे मानक फ़ॉन्ट विकल्प
  • एक सरल, सुसंगत लेआउट
  • जानकारी सूचीबद्ध करने के लिए बुलेट पॉइंट का उपयोग
  • ग्राफ़िक्स, तालिकाओं और अत्यधिक फ़ॉर्मेटिंग से बचें

ये विशेषताएं आपके रिज्यूमे को एटीएस सॉफ्टवेयर द्वारा अच्छी तरह से पार्स और रैंक करने में मदद करती हैं।

स्टाइलिंगसीवी के एटीएस-अनुकूलित रिज्यूमे टेम्पलेट्स

स्टाइलिंगसीवी में एटीएस-अनुकूलित रिज्यूम टेम्पलेट हैं जो आपको एक बेहतरीन रिज्यूम बनाने में मदद करते हैं। ये टेम्पलेट नवीनतम एटीएस तकनीकों के साथ बनाए गए हैं। वे सुनिश्चित करते हैं कि आपका रिज्यूम अच्छा दिखे और एटीएस के साथ अच्छी तरह से काम करे।

स्टाइलिंगसीवी के एटीएस-अनुकूलित रेज़्युमे टेम्पलेट्स का उपयोग करने के कुछ लाभ इस प्रकार हैं:

विशेषताफ़ायदा
एटीएस अनुकूलताएटीएस स्क्रीनिंग में सफल होने की संभावना बढ़ जाती है
पेशेवर डिजाइनमानव पाठकों के लिए बेहतर दृश्य अपील
अनुकूलनआपके उद्योग और अनुभव के अनुरूप आसानी से तैयार किया गया

विभिन्न उद्योगों के लिए टेम्पलेट्स को अनुकूलित करना

जबकि ATS-फ्रेंडली टेम्प्लेट आम हैं, आपको अपने रिज्यूम को अपने उद्योग के लिए अनुकूलित करना चाहिए। इसका मतलब है कि रिज्यूम में ऐसे कीवर्ड और अनुभव जोड़ना जो नौकरी के अनुकूल हों।

तकनीक के क्षेत्र में, अपने प्रोग्रामिंग कौशल को उजागर करें। स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में, चिकित्सा प्रमाणपत्रों पर ध्यान केंद्रित करें।

एटीएस-अनुकूल टेम्पलेट का उपयोग करके और उद्योग-विशिष्ट विवरण जोड़कर, आप एक मजबूत एटीएस रिज्यूमे बना सकते हैं। इससे करियर के नए अवसर खुल सकते हैं।

केस स्टडीज़: सफल एटीएस-अनुकूलित रिज्यूमे

आज के जॉब मार्केट में, ATS-अनुकूलित रिज्यूमे बहुत ज़रूरी है। आइए वास्तविक जीवन के उदाहरणों पर नज़र डालें जो दिखाते हैं कि कैसे आपके रिज्यूमे को आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम से गुज़रने में मदद मिल सकती है।

पहले और बाद के उदाहरण

एक मार्केटिंग प्रोफेशनल को अपना रिज्यूम ATS द्वारा देखे जाने में परेशानी हो रही थी। उसका मूल रिज्यूम सुंदर था, लेकिन उसमें सही कीवर्ड या प्रारूप नहीं था। इसे ATS के अनुकूल बनाने के बाद, उसने एक बड़ा सुधार देखा।

पहले: उसके मूल बायोडाटा में बहुत सारे ग्राफिक्स और तालिकाओं के साथ एक जटिल डिज़ाइन था। इस कारण वह ATS स्क्रीनिंग में विफल हो गया।

उदाहरण: उसके मूल बायोडाटा के कोड में बहुत सारे गैर-पाठ तत्व थे। इससे ATS के लिए इसे पढ़ना मुश्किल हो गया।

बाद में: अपडेट किए गए रिज्यूमे में सरल लेआउट, बहुत सारे कीवर्ड और एक मानक फ़ॉन्ट था। यह ATS स्क्रीनिंग में सफलतापूर्वक पास हो गया।

मानदंडअनुकूलन से पहलेअनुकूलन के बाद
कीवर्ड घनत्व1.2%2.0%
एटीएस संगतता स्कोर40%85%
साक्षात्कार कॉल-बैक दर5%20%

सफलता की कहानियाँ और परिणाम

एक नौकरी चाहने वाले ने अपने मूल रिज्यूमे के साथ 50 नौकरियों के लिए आवेदन किया और उसे केवल एक साक्षात्कार मिला। स्टाइलिंगसीवी एआई रिज्यूमे बिल्डर के साथ अपने रिज्यूमे को अनुकूलित करने के बाद, उसे 30% अधिक साक्षात्कार कॉल मिले।

एटीएस रिज्यूमे परिवर्तन से सीखे गए सबक

ये केस स्टडी हमें कुछ महत्वपूर्ण सबक सिखाती हैं। सही कीवर्ड का इस्तेमाल करना, अपना रिज्यूमे सरल रखना और उसे हर नौकरी के हिसाब से ढालना महत्वपूर्ण है। ये सब करके आप ATS में सफल होने और हायरिंग मैनेजर से मिलने की अपनी संभावनाओं को बढ़ा सकते हैं।

  • नौकरी विवरण से मेल खाने वाले कीवर्ड-समृद्ध सामग्री का उपयोग करें।
  • एक साफ और सरल रेज़्युमे लेआउट का चयन करें।
  • प्रत्येक नौकरी आवेदन के अनुरूप अपना बायोडाटा तैयार करें।

समाप्ति

आज के जॉब मार्केट में आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम को नेविगेट करना सीखना बहुत ज़रूरी है। नौकरी चाहने वालों के लिए अब अपना रिज्यूमे ATS-फ्रेंडली बनाना ज़रूरी हो गया है। ATS सॉफ़्टवेयर कैसे काम करता है यह जानकर और सही कीवर्ड का इस्तेमाल करके, आप स्कैनिंग प्रक्रिया से आगे निकलने की अपनी संभावनाओं को बढ़ा सकते हैं।

आपका रिज्यूमे अक्सर नियोक्ताओं द्वारा देखी जाने वाली पहली चीज़ होती है। इसलिए, एक अच्छा प्रभाव बनाना बहुत ज़रूरी है। इस गाइड में दिए गए सुझावों का पालन करके, जैसे कि सही फ़ाइल फ़ॉर्मेट और कीवर्ड का उपयोग करके, आप हायरिंग मैनेजर्स का ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।

एटीएस ऑप्टिमाइजेशन बहुत महत्वपूर्ण है। अधिकांश कंपनियाँ रिज्यूमे को छांटने के लिए इन सिस्टम का उपयोग करती हैं। एक अच्छी तरह से बनाया गया एटीएस रिज्यूमे आपको दूसरों से अलग दिखने में मदद कर सकता है। एआई टूल और एटीएस-फ्रेंडली टेम्प्लेट का उपयोग करके आप अपने रिज्यूमे को एटीएस-स्वीकृत और हायरिंग मैनेजरों के लिए प्रभावशाली बना सकते हैं।

अब आप जानते हैं कि एक प्रभावी एटीएस रिज्यूमे कैसे बनाया जाता है। अब समय आ गया है कि आप जो सीखा है उसका इस्तेमाल करें। अपने रिज्यूमे की समीक्षा करें, सुधार के लिए क्षेत्रों का पता लगाएं और इन रणनीतियों को लागू करें। समर्पण और सही दृष्टिकोण के साथ, आप अपने सपनों की नौकरी पाने के करीब होंगे।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (एटीएस) क्या है और यह कैसे काम करता है?

आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो कंपनियों को जॉब पोस्टिंग और रिज्यूमे को मैनेज करने में मदद करता है। यह कीवर्ड और मानदंडों के लिए रिज्यूमे को स्कैन करता है। इससे भर्ती करने वालों के लिए सही उम्मीदवार ढूंढना आसान हो जाता है।

एटीएस के लिए अपने रिज्यूम को अनुकूलित करना क्यों महत्वपूर्ण है?

अपने रिज्यूमे को ATS-फ्रेंडली बनाना बहुत ज़रूरी है। इससे आपके रिज्यूमे को असली लोगों की नज़र में आने में मदद मिलती है। ज़्यादातर बड़ी कंपनियाँ रिज्यूमे छाँटने के लिए ATS का इस्तेमाल करती हैं। अगर आपका रिज्यूमे ATS-फ्रेंडली नहीं है, तो हो सकता है कि आपकी नज़र से ओझल हो जाए।

एटीएस स्क्रीनिंग में रिज्यूमे के असफल होने के सबसे सामान्य कारण क्या हैं?

फ़ॉर्मेटिंग, कीवर्ड संबंधी समस्याओं या फ़ाइल प्रकार की समस्याओं के कारण अक्सर रिज्यूमे ATS स्क्रीनिंग में विफल हो जाते हैं। गलत फ़ाइल प्रकार, जैसे कि इमेज का उपयोग करने से ATS पार्सिंग गड़बड़ा सकती है।

मैं अपने एटीएस रिज्यूमे के लिए सही कीवर्ड कैसे पहचान सकता हूँ?

सही कीवर्ड खोजने के लिए, नौकरी विवरण को ध्यान से पढ़ें। आवश्यक कौशल और अनुभव की तलाश करें। इन कीवर्ड का उपयोग अपने सारांश, कौशल अनुभाग और कार्य इतिहास में करें।

एटीएस रिज्यूमे के लिए कौन सा फ़ाइल प्रारूप सर्वोत्तम है?

.docx और .pdf ATS रिज्यूमे के लिए सबसे अच्छे विकल्प हैं। वे अधिकांश ATS सिस्टम के साथ अच्छी तरह से काम करते हैं। हालाँकि, हमेशा नियोक्ता की विशिष्ट आवश्यकताओं की जाँच करें।

क्या AI उपकरण वास्तव में मेरे रिज्यूमे के ATS प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं?

हां, AI टूल आपके रिज्यूमे के ATS प्रदर्शन को बहुत बेहतर बना सकते हैं। स्टाइलिंगसीवी जैसे टूल जॉब विवरण का विश्लेषण करते हैं और कीवर्ड सुझाते हैं। वे ATS सिस्टम के लिए आपके रिज्यूमे की संरचना को भी अनुकूलित करते हैं।

मैं अपने रिज्यूम का परीक्षण एटीएस सिस्टम के विरुद्ध कैसे कर सकता हूँ?

अपने रिज्यूमे का परीक्षण करने के लिए ATS सिम्युलेटर टूल और कीवर्ड डेंसिटी एनालाइजर का उपयोग करें। पेशेवर रिज्यूमे समीक्षा सेवाएँ भी मदद कर सकती हैं। ये उपकरण सुधार के क्षेत्रों की पहचान करते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आपका रिज्यूमे ATS-अनुकूल है।

क्या एटीएस रिज्यूमे अनुकूलन के लिए उद्योग-विशिष्ट रणनीतियाँ हैं?

हां, अलग-अलग उद्योगों की ज़रूरतें अलग-अलग होती हैं। उदाहरण के लिए, तकनीकी नौकरियों के लिए विशिष्ट कौशल की आवश्यकता होती है, जबकि स्वास्थ्य सेवा के लिए रिज्यूमे में कुछ प्रमाणपत्रों को उजागर करने की आवश्यकता होती है।

क्या मैं अलग-अलग नौकरी के लिए एक ही बायोडाटा का उपयोग कर सकता हूँ?

हालांकि एक बेस रिज्यूमे ठीक है, लेकिन हर नौकरी के लिए अपने रिज्यूमे को तैयार करना सबसे अच्छा है। जॉब विवरण से कीवर्ड के साथ इसे कस्टमाइज़ करें और प्रासंगिक अनुभव और कौशल को हाइलाइट करें।

एटीएस-अनुकूल रेज़्युमे टेम्पलेट्स का उपयोग करने के क्या लाभ हैं?

एटीएस-फ्रेंडली टेम्प्लेट एटीएस जांच को पास करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आपका रिज्यूमे रिक्रूटर्स तक पहुंचे। उनमें अक्सर बिल्ट-इन ऑप्टिमाइज़ेशन सुविधाएँ होती हैं और फ़ॉर्मेटिंग में समय की बचत होती है।

टैग