نموذج سيرة ذاتية جاهز انجليزي 2026
قوالب English CV احترافية مصممة للعرب — جاهزة للتحميل والتعبئة مجاناً ومتوافقة مع أنظمة ATS العالمية
لماذا تحتاج سيرة ذاتية انجليزية كعربي؟
حتى في الدول العربية، أكثر من 70% من الشركات الكبرى والمتوسطة تطلب السيرة الذاتية بالإنجليزية. السبب بسيط: أنظمة ATS تعمل بشكل أفضل مع الإنجليزية، والشركات متعددة الجنسيات تستخدم الإنجليزية كلغة عمل رسمية.
إذا كنت تبحث عن عمل في السعودية أو الإمارات أو قطر أو أي دولة خليجية، فالسيرة الذاتية الإنجليزية ليست خياراً — إنها ضرورة. وإذا كنت تستهدف شركات عالمية أو وظائف عن بُعد، فالإنجليزية هي لغتك الوحيدة.
الفرق بين CV و Resume
في العالم العربي نستخدم “سيرة ذاتية” للإشارة لكليهما، لكن هناك فرق تقني مهم:
- Resume: صفحة واحدة أو صفحتان. يركز على الخبرة والمهارات ذات الصلة بالوظيفة المحددة. الأكثر شيوعاً في أمريكا وكندا والخليج.
- CV (Curriculum Vitae): أطول وأشمل. يتضمن كل الخبرات والمنشورات والأبحاث. يُستخدم في الأوساط الأكاديمية وأوروبا والمملكة المتحدة.
هيكل السيرة الذاتية الإنجليزية للعرب
Contact Information
الاسم الكامل بالإنجليزية (كما في جواز السفر). البريد الإلكتروني، رقم الهاتف مع رمز الدولة (+966, +971)، المدينة والدولة. رابط LinkedIn اختياري لكن مفيد جداً.
Professional Summary
3-4 أسطر بالإنجليزية تلخص خبرتك. ابدأ بالمسمى الوظيفي وسنوات الخبرة، ثم أضف إنجازك الأبرز. مثال:
“Results-driven Project Manager with 8+ years of experience in construction and infrastructure projects across the GCC region. Led 15+ projects worth SAR 200M+ with 100% on-time delivery. PMP certified with expertise in Primavera P6 and MS Project.”
Work Experience
من الأحدث للأقدم. لكل وظيفة: المسمى، اسم الشركة، الموقع، والتاريخ (شهر/سنة). أضف 3-5 bullet points تبدأ بفعل إنجاز (Led, Managed, Developed, Increased, Reduced).
Education
الدرجة بالإنجليزية: Bachelor of Science in Computer Engineering, King Saud University, Riyadh — 2018. أضف المعدل إذا كان GPA 3.0+ أو 3.5+.
Skills
قسّمها: Technical Skills (البرامج والأدوات)، Soft Skills (القيادة والتواصل)، Languages (Arabic: Native, English: Fluent/Professional).
Certifications
اذكر الشهادات بالاسم الكامل والاختصار: Project Management Professional (PMP) — PMI, 2024.
أنشئ سيرتك الذاتية الإنجليزية في دقائق
الذكاء الاصطناعي يكتب سيرتك بإنجليزية احترافية ومتوافقة مع ATS
ابدأ الآن مجاناً ←أخطاء العرب الشائعة في السيرة الإنجليزية
- الترجمة الحرفية من العربية: “I am Mohammed and I work in the field of…” — هذا ليس أسلوب السير الذاتية الإنجليزية. ابدأ مباشرة بالإنجاز
- إضافة معلومات شخصية زائدة: لا تذكر تاريخ الميلاد، الحالة الاجتماعية، الجنسية، أو الديانة في السيرة الإنجليزية — هذا غير مقبول في الثقافة الغربية ويُعتبر تمييزياً
- عبارة “References available upon request”: هذه العبارة قديمة ولم تعد تُستخدم. احذفها تماماً
- هدف وظيفي بدلاً من ملخص مهني: “Objective: To find a good job…” — استبدله بملخص مهني يبرز إنجازاتك
- أخطاء قواعدية شائعة: خلط الأزمنة (Past vs Present tense)، أخطاء في أدوات التعريف (a/an/the)، استخدام “am responsible for” بدلاً من أفعال إنجاز
- استخدام British vs American English بشكل مختلط: اختر أسلوباً واحداً والتزم به في كل السيرة
كلمات إنجليزية قوية للسيرة الذاتية
استبدل الكلمات الضعيفة بكلمات أقوى:
- “Responsible for” → “Led”, “Managed”, “Directed”, “Oversaw”
- “Helped” → “Facilitated”, “Contributed to”, “Enabled”
- “Worked on” → “Developed”, “Engineered”, “Implemented”
- “Was in charge of” → “Spearheaded”, “Orchestrated”, “Championed”
- “Made better” → “Optimized”, “Enhanced”, “Streamlined”
نصائح خاصة للباحثين عن عمل في الخليج
- اذكر الخبرة الخليجية صراحة: “5 years of GCC experience” عبارة ذهبية في الخليج
- اذكر رخصة القيادة: إذا كانت لديك رخصة سعودية أو إماراتية، اذكرها — بعض الوظائف تتطلبها
- حدد توفرك: “Available immediately” أو “Notice period: 30 days” معلومة مفيدة لمسؤول التوظيف
- استخدم كلمات ATS المناسبة: الشركات الخليجية تستخدم Workday و SAP SuccessFactors — تعرف على كلماتها المفتاحية
الأسئلة الشائعة
هل يجب كتابة اسمي بالإنجليزية كما في جواز السفر؟
هل أذكر أنني عربي في السيرة الإنجليزية؟
كيف أترجم المسميات الوظيفية العربية للإنجليزية؟
هل أحتاج نسختين (عربية وإنجليزية)؟
فقط 2% من السير الذاتية تنجح. سيرتك ستكون واحدة منها.
أنشئ سيرة ذاتية تحصل بها على الوظيفة. في 2 دقائق مع منشئ السير الذاتية بالذكاء الاصطناعي.
نماذج سيرة ذاتية مجربة
تم اختبار جميع نماذجنا عبر أنظمة تتبع المتقدمين الآلية (ATS) ومراجعتها من قبل مديري التوظيف في كبرى الشركات.
KSA
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Accent
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Andero
نموذج سيرة ذاتية عصري مثالي للمحترفين في مجال التكنولوجيا. تصميم أنيق يبرز المهارات التقنية.
Arabic Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Arabic Word Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Architect
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Aura
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Axiom
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Basic Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Bilingual Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Blank Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Bold
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Classic Resume
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Clean
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Compact
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Confidence
نموذج سيرة ذاتية جريء للمناصب التنفيذية العليا. يجسد الثقة والقيادة لمديري الأقسام والإدارات.
Creative
نموذج إبداعي غني بالألوان لمتخصصي التصميم. يبرز الجانب الفني والتسويقي بشكل استثنائي ورائع.
Creative
نموذج إبداعي غني بالألوان لمتخصصي التصميم. يبرز الجانب الفني والتسويقي بشكل استثنائي ورائع.
Editorial
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Elegance
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
English Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Essential
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Ethereal
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Executive
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Executive Neat
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Feminine
تصميم ذو لمسة جمالية أنيقة، مثالي لقطاعات الموضة، التجميل، أسلوب الحياة، والتسويق الإبداعي.
Feminine
تصميم ذو لمسة جمالية أنيقة، مثالي لقطاعات الموضة، التجميل، أسلوب الحياة، والتسويق الإبداعي.
Fillable Pdf Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Fillable Pdf Template 2
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Fillable Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Framed
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Free Pdf Resume
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Free Resume
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Free Resume 2023
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Full Arabic Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Grid
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Gulf Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Highlight
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Horizon
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Influx
نموذج سيرة ذاتية ديناميكي مصمم لمجالات التسويق والاتصالات، ينظم مسارك المهني بشكل انسيابي.
Leafish
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Mark
نموذج ذو هيكلية قوية مخصص لتطوير الأعمال والمبيعات، يُبرز الأرقام والإنجازات بصورة واضحة.
Metro
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Minimal
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Minimalist
تصميم شديد التبسيط لضمان قراءة مثالية في أنظمة التوظيف، يتيح لخبراتك المهنية التحدث عن نفسها.
Minimalist Elite
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Modern
نموذج سيرة ذاتية عصري متعدد الاستخدامات. يتماشى مع أحدث متطلبات سوق العمل في الشركات الكبرى.
Modern Corporate
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Modern Refined
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Modernist
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Newcast
نموذج متجدد للمجالات الإعلامية والتكنولوجية، مصمم بدقة لعرض تنوع المهارات بوضوح وسلاسة.
Nexus
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Noah
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Noon
نموذج مبدع ومشرق مصمم خصيصاً للمبتدئين ومحترفي خدمة العملاء للتميز بين المتقدمين للوظيفة.
Onyx
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Organized Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Pinnacle
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Practical Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Print Ready Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Prism
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Professional Resume
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Professional Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Pure
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Rayhan
نموذج شامل لاحتواء السير الذاتية ذات الخبرات الطويلة. يدعم إضافة تفاصيل التاريخ الأكاديمي والعملي.
Rayhan
نموذج شامل لاحتواء السير الذاتية ذات الخبرات الطويلة. يدعم إضافة تفاصيل التاريخ الأكاديمي والعملي.
Ready Cv
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Ready Cv Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Ready Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Ready Resume Templates 2
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Resume Templates
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Resume Writing Guide
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Sidebar
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Simple
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Simplified
نموذج مبسط وسريع القراءة لتخطي أنظمة تتبع المتقدمين الرقمية بكفاءة عالية وبدون أخطاء قراءة.
Slate
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Split
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Standard
المعيار الذهبي للسير الذاتية المتوافقة مع ATS. يضمن المرور بنجاح تام عبر كافة أنظمة التوظيف المتقدمة.
Static
تصميم احترافي عالي الوضوح تفضله كبرى الشركات. يوفر قراءة سريعة ومريحة لمديري الموارد البشرية.
Straight
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Studio
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Stylish
نموذج عصري مواكب للموضة. مصمم بشكل فني جذاب للمتخصصين في الصناعات الإعلامية والفنون.
Traditional
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Ultimate
نموذج شامل يجمع كل المزايا الاحترافية. متوافق مع ATS ويعرض كافة تفاصيل مسيرتك المهنية بنجاح.
Vegan
تصميم يعكس الاستدامة بجمالية هادئة ونظيفة، مثالي للوظائف في قطاعات البيئة والصحة واللياقة.
Vibrant
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Visibility
نموذج ذو تباين عالٍ ومؤثر. مصمم هندسياً ليضمن لفت انتباه مدير التوظيف منذ النظرة الأولى.
Vortex
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Word Template
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.
Zenith
نموذج سيرة ذاتية عصري واحترافي مصمم خصيصاً ليناسب متطلبات أنظمة التوظيف الآلية ويساعدك في الحصول على مقابلتك القادمة.